Малабарские вдовы
18+
Детектива тут мало - кто убийца и его мотив понятны уже после 1/3 книги.
Колорита Индии мне тоже не хватило.
Много женского романа, который мог бы происходить с таким же успехом в любой ближневосточной стране, с повесточкой о правах, в том числе, на нетрадиционные отношения, борьбой с устаревшими традициями и консервативным обществом.
Не очень качественный перевод. Синонимы к словам «бормотать» и «дребезжать» переводчику не известны. Теперь у меня весь роман ассоциируется исключительно со словом «бормотание». Возможно потому, что похож на наскоро рассказанный сериальчик.
Нет, всё не так плохо. Разгрузить голову и прочитать фоном вполне норм. Но продолжение читать не буду.
5.5/10
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін