Что за корявый перевод и исковерканные имена? Ксаден, Бодхи, Джессиния, Таирн, Басгиаф??? Первое же слово в книге написано с опечаткой.
«Кудаон направляется во имя Малека? Я спешу по туннелям под сектором, пытаясь следовать за ним, но ночь - это абсолютная тень, и Ксаден плавно сливается с темнотой.»
Тот же отрывок на Литрес:
«Куда, во имя Малека, он собрался? Я спешила по туннелям под квадрантом, стараясь не отставать, однако ночь – она ведь, по сути своей, главная тень, а Ксейден умеет растворяться в тенях.»
На Букмейт как будто текст только что из переводчика скопирован и вставлен.
Сами читали, что выпустили?
28 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін
Дарья
3 ай бұрын
Глюк сайта, книга представлена в полном объеме. Тоже сперва удивилась, потом проверила
Катерина Ролик
4 ай бұрын
А почему 160 страниц?
1 Ұнайды
Алина Зубкова
7 ай бұрын
Подскажите пожалуйста, как вы её читаете? У меня написано что она недоступна🥺
3 Ұнайды