Прекрасно провела время с этим детективом, все в нем как надо: и сюжет, и персонажи, и описания чудесной природы Шотландии. Перевод и начитка тоже отличные.
Констебль Хэмиш слегка раздражает своей инертностью и выбором жизненного пути - ну не впечаляют меня мужчины, которые выбрали в жизни путь наименьшего сопротивления. Но с другой стороны, персонаж получился очень жизненным, такого легко представить в реальности.
Отдельно хочу отметить внимание к деталям и хорошо прописанных второстепенных героев.