Хорошая история, но вопрос... куда смотрел переводчик и куда смотрели редакторы когда пропустили в печать такое:

"— В какой такой пещере? — с любопытством спрашивает Пауль.

— Наверху, в горах, они обнаружили вход в пещеру, — объясняет Пауль. — Алекс сказал, что вообще-то это секрет. Но вдруг они там потерялись?"
Каким образом Пауль может ответить сам себе, если про пещеру он узнал от Ханнеса( глава "мальчики делают открытие")? А потом мы удивляемся что дети нынче безграмотные