Все отлично, но где-то потерялось фирменное чувство юмора автора. Видимо, в переводе.