Нууууу.. Как сказать.. Арабская интерпретация всяких известных нам антиутопий.. Долго, вкрачиво, осторожно.. На пол шишечки от главного смысла, читатель, «я указал тебе путь, сам, дойди будь любезен, а у меня намаз сейчас».. Нет, тут нет религии, а именно кружева вокруг запретного.. Как бэ эээто ээээ, этичнее выставить миру ( и своему арабскому и в книге описываемому).. Либо переводчик слабоват, либо автор осторожничает, но было скучновааааатооооо.. Чес слов..