Согласен полностью, а вот в речи персонажей-уголовников блатняк как раз есть. Тут ещё кто-то писал, что герои мол матерятся как-то неправильно, но книга всё-таки должна соответствовать литературному уровню речи. Если бы герои матерились как в реальной жизни, было бы нечитабельно. Я работаю на стройке и знаю, о чем говорю :)

Никакого блатняка в книге нет! Не нужно путать тёплое и коричневое! Блатняк - это речь зеков, а здесь - ненормативная лексика, которая абсолютно к месту! Или Вы считаете, что бригадир чёрных лесорубов должен изъясняться так: "Серёжа, закрой пожалуйста, рот и не говори лишних слов! Ты уже очень утомил мой мозг, поэтому уйди, будь добр, отсюда!"? Так, что ли?!

What is blatnyak? Мат - ну так, а давно вы были в деревне на Урале? Там на нем просто разговоривают

Больше похоже на работу с аудиторией одного конкретного сериала

Это подчеркнутая демонстрация, для показа уровня социума и его развития

Режет слух, а не уши 🤦‍♂️. Иначе бы уши отвалились 😂

Мне так нравится как автор через призму этих диалогов показывает деградацию, а также то, что людей интересует только небольшой мир, который окружает именно их здесь и сейчас

👍👍👍👍👍

Не советую

Смотри телевизор…😂

Не зарекайся!

Так и задумано.