Миллион и одна штука восторженных отзывов на нечто, похоже, написанное то ли ИИ, то ли плохо знающим русский язык.
Сюжет какой-никакой присутствует, не спорю. Остальное, что литературу делает литературой отсутствует.
Стиль - не стиль, а черновик- заготовка. Текст не вычитан. Много ошибок, в том числе таких как "побежал в ближайшую таверну тушить свой гнев с привкусом вина в стакане виски", "Чтобы не вдаваться в кровавые подробности, а точнее избегнуть сие действие, ..."
Кругом господа, сиры и милорды, но священник обозначен как "батюшка". Аж поперхнулась на этом месте, мол, все милорды повернулись к батюшке и он продолжил церемонию бракосочетания.
А перл "мужчина склонных лет" вообще мог выдать только иностранец. Даже китайский ИИ скажет вам, что это противоречит всему на свете, что есть русского.
Ну и прочего такого много. Посмотрел герой и увидел, что Она, мол, проезжала здесь, вот и след лошади на камнях. Как он на камнях след разглядел, лошадь что в краску копыта предварительно макнула, чтоб ее в горах легче найти было.
Разве что героиня не изображается розововосторженной истеричкой, только за это и можно книгу до конца пролистать.
Да, насчёт 12+, что-то я не уверена, что сцена лишения девственности и ценз 12+ совместимы.
В общем и целом, стараюсь не придираться, когда читаю ромфэнтези, сама осознанно решила читать эту "простигосподи" литературу. Но некоторые книги не дают расслабиться, так и заставляют всколыхнуться желчь.
P.S. Долистав до самого-самого последнего листа все поняла с адресом издательства, все вопросы про корявые фразы отпали.
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін