Как минимум перевод первого рассказа требует редакторской правки. Бобби была "ганнери-сержантом" или "комендор-сержантом", но никак не "сержантом артиллерии". Фамилия "Ng" передается как "Ын". И гантели обычно "тягают", а не "таскают".
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін