Начала читать, перевод бедный, ведьмак говорящий -" да, блин! "Эээ.. Ладно продолжу читать ,буду колоться и есть кактус. 🤣
Короч ,переводчик первых книг умер в 2006 году, этот перевод делал Вадим Кумок, хоть понятно куда сказка исчезла и волшебство.
14 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін
Анна Горбанева
3 ай бұрын
Спасибо, прояснилось. Подозревала, что дело в многом в переводе
1 Ұнайды
PISKL9
3 ай бұрын
,,Пазырить,, забыл еще сказать
1 Ұнайды