Интересная книга, прекрасная чтица. Действие происходит в далекой галактике, имена и ударения в них могут быть непривычными. Так что ЭдвАрд вполне приемлемо. Не следует навязывать автору и чтецу свои предпочтения.