Вдохновлённая решила почитать данный труд. И что я могу сказать.
Эту книгу ооочень тяжело читать. Много выдуманных слов(которые используются в мире - расшифрованы в сносках, их набирается приличное количество за главу, но из-за того, что постоянно приходится их прочитывать, теряется весь антураж прямого повествования). Чтобы перевести, сколько персонажу лет - надо лезть в таблицу. Все слова, связанные со временем заменены на свои.
Черезчур много описаний. Из-за этого сложно читать. Мало действий. Здесь больше описаны мысли героя и описание внешнего мира.
Прочитав 2 первые главы сложилось впечатление, что их лучше поменять местами. Главная завязка не до конца ясна(если только в том, что главный персонаж не хочет жениться)...
Слишком много исторических имён, особенно в описании мира (когда идёт описание убранства комнат, залов и пейзажев).
Иногда идёт не сопоставление (представляю средневековье и тут бац -яхта. Вводит в диссонанс...). Некоторые описания показались совсем не уместными.
Иногда складывается впечатление, что герой телепортируется из места в место(нет переходов, что он вернулся или что-то такое).
Но при этом действия и эмоции до конца не раскрыты и не описаны....
1 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін