Настоятельно рекомендую не слушать книги, озвученные Русланом Драпалюком, если в ваших планах не просто ознакомиться с текстом первоисточника, но ещё и получить эстетическое удовольствие. Дело в том, что данный диктор постоянно делает паузы невпопад, ошибается при чтении и попросту неверно расставляет ударения в не самых сложных словах. На мой взгляд, подобная работа звучит непрофессионально и портит впечатление от замечательного произведения. Искренне недоумеваю: неужели нет редактора или режиссера, которые могли бы заметить и исправить столь многочисленные и заметные ошибки?
152 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін
evdokli
2 ай бұрын
Используется голос рассказчика. Автоматический перевод. Нужно это помечать иначе, согласен.
2 Ұнайды
AntonFX
3 ай бұрын
Абсолютно точно
Pulverisator
6 ай бұрын
так имя рассказчика указано, это человек
1 Ұнайды
Юрий
9 ай бұрын
Такое же чувство
Николай К.
былтырғы жыл
точно? тогда это обман. почему не писать в карточке что это автоозвучка? у меня кровь из ушей пошла под конец. хорошо что хоть работа на фоне отвлекла.
4 Ұнайдыпавел с.
былтырғы жыл
Это автоматический перевод. Это не живой человек читает
4 Ұнайды
Катя Титова
2 жыл бұрын
Мне вот тоже так кажется, у меня на руках сама книга есть, тут всё иначе, дело даже не в переводе каком-то..
1 Ұнайды
Ася Диденко
2 жыл бұрын
нет
Fokus Nik
2 жыл бұрын
Скажите пожалуйста, это не сокращенная версия книги?
Сергей Ананьев
2 жыл бұрын
Пхаха. Точно!
1 Ұнайды