Эту книгу можно читать только в отпуске на пляже, под палящим солнцем, когда мозги расплавлены настолько, что ещё немного расплавиться им не помешает. Не могу присоединиться ко всем восторженным отзывам об этой книге. Ожидания, возникавшие в начале чтения и во время продолжения, не оправдались. Намешана мистика, реальность, при этом читатель теряется в догадках, в сторону какой линии двигаться, пытаясь разгадать тайну дома. Возможно, плохой перевод оригинала: уже сталкивалась с таким, когда прочитала "Me before you" Jojo Moyes, была в восторге, а потом не смогла осилить даже нескольких страниц книги в переводе на русский. Итог прочтения следующий: для чего автор вводит нечто потустороннее в сюжет, когда проблема находится в психологических проблемах персонажей. История о привидениях оказывается ненужной информацией, так как преступление совершает реальный человек. Есть персонажи, присутствие которых непонятно, например внук смотрителя, бывший зэк, да и сам смотритель примечателен только фразой "дом помнит". Ну и, венец творения, - преступник: в добрых традициях современной литературы, которая часто становится основой для написания сюжетов сериалов ( например, "His and hers"), убийство совершает человек, который упоминается вскользь, его характер не прописан таким образом, что подозрение может пасть на него, к тому же, оказывается, это и не было преступлением, а трагической случайностью.
В общем, эту книгу не рекомендую. Любителям мистики может понравиться "Bellman and Black" или "The thirteenth tale" by Diane Setterfield.
1 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін