Перевод оставляет желать лучшего, из-за этого лёгкий стиль Конан-Дойля выглядит тяжеловесным. Но и сам рассказ по сюжету не из лучших. Один раз прочитать.