Мадленка, которая не допеклась, или почему сериал лучше склеивает “Сванна”.
Пруст — это тот случай, когда хочешь приобщиться к вечному, но застреваешь в смоле собственных мыслей. «В сторону Свана» — живое, трепетное и безусловно интересное начало цикла, однако, увы, оно подобно мадленке, которую вынули из духовки чуть раньше времени: внутри всё ещё сыровато от многословия.
Да, описание чувств, знаменитого печенья, томлений в постели и зыбких воспоминаний детства в Комбре исполнено той самой высокопарной неги, за которую Пруста и боготворят. Отношения Свана и Одетты — это прекрасный балет ревности и самообмана, достойный кисти импрессионистов. Но именно здесь интерес начал гулять: от части к части — то вязнешь в ревности, то летишь на крыльях первых страниц.
Объём в 600+ страниц ощущается. Не потому что скучно, а потому что Пруст не торопится.
Зачастую роман отпускал в долгую самоволку, заставляя ловить себя на мысли, что ты читаешь уже десять минут, а взгляд всё ещё упирается в описание придорожного боярышника.
И вот здесь — рекомендация, за которую пуристы наверняка проклянут. Этот цикл куда лучше упорядочить в своей голове, прибегнув к просмотру сериала. Экранизация работает как хирургический скальпель: она вырезает тот самый прустовский жир, оставляя скелет сюжета и эмоций. После просмотра разрозненные ощущения от книги вдруг встают на свои полки в сознании: вот где спал мальчик, вот где страдал Сван, а вот где хрустела та самая мадленка.
Итог: «В сторону Свана» — это глыба. Она прекрасна, величественна и ужасно неудобна для переноски в одиночку. Сериал становится той самой тележкой, которая помогает перевезти эту глыбу из зоны «надо прочесть» в зону «понятно, о чем это». Живое, дышащее начало, но чтобы оно не задушило своей высокопарной аурой — стоит держать пульт управления рядом.
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін