Я не сразу поняла что не так и что меня тригерит в этой постановке. Потом поняла, что молодую женщину озвучивает не молодая актриса. То что голос возрастной, хорошо слышно на самом деле. Поискала в интернете, Мадам Бовари озвучивала Алиса Коонен рождённая 1889 году. Если верить описанию здесь, то аудиспектакль записан в 1960 году, на тот момент актрисе был 71 год. В интернетах пишут, что этот аудиоспектакль был записан в 1940 году, когда актрисе было 51 год. Я склоняюсь к тому, что это запись 1940 года. Но и 51 год это много для Мадам Бовари. Это можно объяснить только тем, что муж, как водится пристроил актрису - женушку.