1) Аудиоверсия и текстовый файл отличаются. Два разных перевода. В аудиоформате перевод Н.А.Световидовой из серии Эксклюзивная классика как на обложке. Он более живой и поэтичный что ли. И если вам захочется заскринить или выделить какую-то цитату в процессе прослушивания, то пойдёте вместе со мной лесом 🥲

2) Книга в целом не очень понравилась, так как ожидала больше динамики, больше драмы, не хватило сильных персонажей. Драму призрака не дотянули до той точки, чтобы захотелось ему посочувствовать.
Трио главных героев, на мой взгляд, прям слабое. Ярких черт характера и мотивации ни у кого не было выделено, они вроде и главные, но всё равно как будто оставались декорацией и потонули в общей массе. В действие введено много побочных персонажей (не могу их назвать второстепенными), которые по сути были нужны для двух-трёх фраз.
Из всей массы хочется выделить только Перса - тут всё четко и понятно.

Пожалуй, самой интересной частью книги для меня стал эпилог, где нам наконец-то рассказали про жизнь Эрика до театра Оперы в Париже и как он докатился до жизни такой. Однако, насыщенная жизнь выдалась у парня, про такие приключения я бы почитала 😄