Плохой перевод. На Букмейте есть аудиокнига с классическим переводом.
Перевод ужасный 🤦♀️ Интересно, кто переводчик?
Спасибо за комментарий, нашёл другой перевод, слушаю 👍