Начал читать, очень странный перевод, почти в самом начале:

оригинальный кусок
Then he and Grimes went back to their hotel, where he unwound by immersing himself in a new video game, Elden Ring, which he had downloaded onto his laptop.
The game involves navigating through a fantasy world filled with bizarre beasts that want to destroy you. Elaborately rendered with cryptic clues and strange plot twists, it requires intense focus and a lot of attention to detail, especially when it comes to calculating when to attack. “I played a couple of hours, then answered some texts and emails, then played some more,” he says. He spent a lot of time in the game’s most dangerous regions, a fiery-red demon hellscape known as Caelid. “Instead of sleeping,” Grimes said, “he played until five-thirty in the morning.”
Moments after he finished, he sent out a tweet: “I made an offer.”

официальный перевод
Затем он улетел в Ванкувер, где встретился с Граймс. Там он до пяти утра играл с ней в новую игру Elden Ring, где можно строить империи и вести войны. Закончив, он начал реализацию собственного плана и пошел в атаку на Twitter. “Я назвал цену”, — объявил он