Я знаю много посредственных книг, из которых получились хорошие фильмы («Вспомнить все», например). И много хороших книг, из которых получились хорошие фильмы (например, «Гарри Поттер»). Но «Клуб Дюма» Артуро Переса Реверте — это все равно особенный случай. Тут тоже из хорошей книги получился хороший фильм («Девятые врата»). Но удивительно то, что книга и фильм при этом совершенно разные.
У них одни персонажи, одни и те же сцены и диалоги, списанные один в один. Даже злодей в финале оказывается тем же. Но при этом два произведения — кинематографическое и литературное - остаются АБСОЛЮТНО РАЗНЫМИ. Как будто сценарист разобрал историю на куски — а потом сложил ее заново.
Поэтому я рекомендую вам и фильм и книгу. Если вы смотрели кино с Джонни Деппом — почитайте еще и роман. И наоборот. В обоих случаях вы получите очень завораживающие (но совсем непохожие) истории. В фильме больше мистики, в книге — больше детективной линии и исторических фактов (из-за чего местами она напоминала мне «Код Да Винчи»). Поэтому тут каждый может выбрать то, что ему ближе.
42 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін
Anderzay
4 ай бұрын
Полностью согласна с вашим отзывом. Действительно, фильм и книга различаются. Хотя экранизировали и вроде бы точно )
1 Ұнайды
Олег
7 ай бұрын
В моем случае злодеем оказались ...вы. Купился на отзывы вроде вашего и прослушал книгу. Время потрачено впустую. Книга именно что посредственная. И ничем, буквально ничем не отличается от кинофильма. Выкинутая линия с Клубом Дюма ничего книге не добавляет. Кинофильм придает средней книге прекрасное аудиовизуальное воплощение отличным кастингом и мастерски созданной атмосферой. Автор (может переводчик, не буду грешить) с этой задачей не справляется.
1 ҰнайдыАнтон Б.
7 ай бұрын
Рассказ называется "Мы вам все припомним" и с отличным фильмом Верховена его роднит только завязка.
3 ҰнайдыАнтон Б.
7 ай бұрын
Ничего.))) Потому что они сняты по "Клубу Дюма"
3 Ұнайды
Екатерина
7 ай бұрын
Эммм... А ничего, что Девятые врата сняты по Фламандской доске?
Олег
былтырғы жыл
Вспомнить все — блестящий рассказ Ф.Дика, ну зачем же вы так.
3 Ұнайды