Озвучка великолепная. Как всегда у Игоря Князева. Хотя, несколько раз подловил его на подвирании текста (произнесённое не сошлось с версией для чтения). Ну да ладно.
Сама трилогия вызвала противоречивые чувства. Ну то, что русскому китайца до конца не понять, это и так всем ясно. Много романтических переживаний. А так же переживаний на пустом месте. Автор, как всегда, нагружает кучей научной и околонаучной информации и идей, заставляющих задуматься. Но в то же время сам не парится их глубокой проработкой. И потому много нестыковок. На многие из которых указывает автор перевода. Тем не менее, первые две книги зашли на ура — не оторваться. А вот третья… самая сырая и затянутая. — Неуклюжее нагроможднние всего, что приходило в голову автора. И конец совсем скомканный.
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін