После оригинала - откровенно плохо.
Атмосфера, как таковая, потеряна, язык новой версии кажется вычурным и перенасыщен странными шутками (?).
Откровенно бесит, что заменив каноничных персонажей на оригинальных - авторы совершенно не потрудились их раскрыть, ведь очевидно, при таком их количестве- это сделать не просто, тем более в рамках одной книги)