Это очень плохой перевод.
Конечно, сама сказка Шарля Перро про кота в сапогах - это хорошее произведение, но перевод ужасный и этот вариант крайне не советую