Не понимаю, это автор пишет так коряво, или переводчик так перевел? Сюжет интересный, но манера письма… клише на клише, банальность на банальности…