Не качественный перевод, некоторые предложения почти невозможно понять, имя испанца Карлоса переводят как Чарльз, в русской истории автор почти не разбирается что для нас выглядит нелепо. А переводчик ли тут виноват?....