Минус четыре! Минус четыре градуса! SOS! SOS, то есть ахтунг! Какая страшная зима! Норвегия вконец закоченела...

Я прямо даже погуглила, что там с погодой в норвегиях. Неужто -3 или там аж целых -4 градуса - это дикий, небывалый мороз, от которого трясутся поджилки у потомков норвежских викингов. Таки нет, отчего-то нет. Потому что в центральных и северных районах страны вообще случаются нашенские сибирские морозы. И в осло, в котором начинается детектива, бывает до -40 градусов. Нечасто, но бывает. И как же, спросила я себя, в таком разе они вообще выживают, ежели случается экстремальный температурный момент? То есть не зря мой внутренний цензор започуял какую-то фигню.
И я вполне поверю, что здоровенная по нашенским параметрам квартира, в которой проживала лисбет саландер у ларссона в "девушке, которая...", по их меркам типа мизерная конура. Но когда местные жители боятся отморозить попку при -4 в скандинавской стране - это откровенная чушь.

Затем возникли серьезные вопросы к главной героине. Она с самого начала стала биться в жесточайшей истерике (с суицидальными закосами) по поводу измены мужа и его требования о разводе. Ну, я чего, я ничего. С кем не бывает. Только потом вдруг выяснилось, что она типа крутецкий коп, на минуточку, бывший крутецкий спецназовец, в сердцах ушедшая со службы опосля того, как ей не подогнали вовремя лодочку, дабы она успела завалить самого брейвика. Шта? То есть епрст, изумилась я. Шта у них творится в этих норвежских спецслужбах, ежели они отбирают на работу психологически неустойчивых людей, подверженных истерикам, паническим атакам, и глотающих в качестве панацеи не пустырник с валерьянкой, а транквилизаторы. Вах.
И да, я вполне верю, что в полициях могут работать запойные алкоголики типа харри холе, как у несбе. Но психически нестабильный контингент в элитных войсках...
Мало того. Я вообще слабо понимала, что у нее творится в голове. Раз, и она страдает по мужу-подлецу и ждет, что он побежит за ней с покаянным криком: "вернись, любимая!" Два, и она страдает из-за того, что какой-то совершенно посторонний мужик взглянул на нее без сексуальной приязни, ибо она лишилась ажно целой бровки и груды ресничек на одном глазике в процессе опасной и трудной служебной деятельности.

Короче, пошла и погуглила, кто такой у нас бегле. Внезапно оказался француз. Ок, коля. Могу еще принять, почему ты сделал героиню такой истеричкой, зависимой от колес, хоть и с трудом. Но мороз?!! Но спецназ?!! Нет, многое можно понять и простить, но только не полнейшее отсутствие логики и неумение банально гуглить, или там поспрашивать на крайняк в сети у норвегов, каково им живется при адском морозе -4 градуса.
И да, я придирчивая бяка, и да, я мелочная дрянь, но опосля таких конфузов никаких детективных интриг, мне уже не хотелось. Ибо уровень проработанности, и логичности, и верибельности текста уже можно предположить на начальном этапе.