БастыАудиоКомикстерБалаларға арналған
Антон Р.
Антон Р.пікірімен бөлісті2 жыл бұрын
Уважаемые переводчики и те кто озвучивал. Ну переводите вы эти мили футы и ярды в нормальные величины! В первые 10 минут я устал слушать что там да вершок, сколько ярдов от солнца и вообще не понимая что это в метрах. Вы ж не дословный перевод делаете? Почему единицы измерения нельзя на метры километры перевести?
История цивилизации
Герберт Уэллс
История цивилизации
Игорь Ломакин
52.7K56
41 Ұнайды

Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін

Александр Колокольцов

Александр Колокольцов

4 ай бұрын

Не очень хорошая версия перевода.

1 Ұнайды
Александр Колокольцов

Александр Колокольцов

4 ай бұрын

Качественный перевод адаптирует текст для слушателя, чтобы он смог понять что читает или слушает, в том числе единицы измерения.

4 Ұнайды
Ялышев  Тимуp

Ялышев Тимуp

6 ай бұрын

Хорошая идея. Надо сделать

Maxim D.

Maxim D.

10 ай бұрын

Зачем слушать историю цивилизации, если лень посмотреть соотношение метрических систем?

3 Ұнайды
Алан

Алан

10 ай бұрын

Не гундось

3 Ұнайды
Максим

Максим

10 ай бұрын

А, для чего?! Это же не пособие и не научный трактат... Чтож, если уж и так, то требовать стоит измерения международного стандарта СИ. ))

1 Ұнайды
Мак Сим

Мак Сим

былтырғы жыл

Комментатор уважаемый, переводят текст, а не метрические данные! Может еще порекомендуете искусственному интеллекту доверить продолжение написать?!

6 Ұнайды
keri girl

keri girl

былтырғы жыл

Загуглите и узнаете сколько километров в миле и ярде Уж не проблема

4 Ұнайды
Оқу
👎Ұсынбаймын