Ирина В.пікірімен бөлісті6 жыл бұрын
👍Ұсынамын

стоит ли в сотый раз отмечать, что переводчик потрудился на славу? Например, есть сбивающая с ног реплика главной героини: «Я скучала ПО ВАС».

  • Сандроне Дациери
    Убить Отца
    • 8.7K
    • 272
    • 483
    • 64
    • 13 адамға ұнады
    • 1 комментарий
    • Ұнайды
    • Комментарий жазу
    • Шағымдану
      Татьянка Д.2 жыл бұрын

      Вы неправы. По Розенталю правильно "по вас", по Ожегову "по вам". Сейчас считается, что "по вас" это вполне допустимый вариант, хоть и устаревший.

      • 18 адамға ұнады
      • Ұнайды
      • Жауап беру
      • Шағымдану
    Комментарий жазу үшін кіру немесе тіркелу