скукота, я так и не поняла, за что награда и в честь чего переводы на множество языков. если бы я работала в издательстве, я бы в жизни не согласилась это печатать. все персонажи картонные, их действия описаны максимально деревянно, будто бы ты читаешь не настоящую книгу, а просто пересказ сюжета в википедии.
еще дико смешно то, как показывают «темную» сторону няни — подается это нелепо, в духе «она внезапно стала злиться», почему — непонятно. такое ощущение, что у писательницы совсем не было идей, как нормально показать персонажа, который способен убить другого человека, и она выдумала до ужаса абсурдные сцены. по уровню тупости сюжет похож на страшилки, которые рассказывают в лагерях.
короче, эта книга настолько плоха, что даже ради смеха читать ее невозможно.