Фанатская книга The Weeknd
Если вы очень любите песни Weeknd'а, но ничего о нем не знаете, то вам будет интересно - кто повлиял на его творчество, как он начинал свой путь, т.д. Даже не смотря на то, что тексты написаны будто гугл-переводчиком, а не живым человеком - читать можно, но удовольствия от слога вы не получите. Даже несмотря на то, что переводы песен тут еще хуже, чем перевод основного текста - я понимаю, что rnb и рэп на английском в целом достаточно не богат на словарный запас, но такой перевод "в лоб" полностью убил всю чувственность песен, про которую так часто говорят критики певца, судя по книге. Да и главу по анализ песен вообще советую пропустить - если вы слушали песни, то вы все это итак поняли.
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін