Перевод отвратный, такое ощущение, что вывалили в печать сырой машинный подстрочник, без редактуры, как есть, «пипл схавает» (с). Ну либо переводчик крайне плохо владеет русским языком, продираться сквозь её кривые фразы просто невыносимо.Дом на краю темноты
·
Райли Сейгер