Это совершенно завораживающая книга!
Даже не знаю с чего начать!
Написана триста-четыреста лет назад и похожа на готовый сценарий к дораме. Реально каждая глава заканчивается критическим моментом со словами - а что было дальше, узнаете в следующей главе.
Само повествование построено на популярной в то время формуле: небожители заснули и им снится сон о земном рождении. И все их судьбы чУдным образом переплетаются.
Сюжет и приключения весьма увлекательны, но при этом целомудренны. (Возможно антитеза аналогичному китайскому произведению «Сон в красном павильоне». Не читала, но слышала, что там больше эротики.)
Ещё можно назвать это произведение феминистским, так как главные героини все не только искусны в танцах, музицировании и стихосложении, но ещё и бесстрашные ловкие воительницы, одерживающие невероятные победы над врагами империи. При этом они следуют и духовному пути.
Вообще книга похожа на индийскую Рамаяну, где представлено образ идеального царя (а тут гражданина). Гдавный герой - образец для подражания во всем. Он верный слуга императора, добросовестный чиновник, заботливый муж, строгий отец, почтительный сын.
Интересно описан быт привилегированного сословия, отношения внутри семьи с несколькими женами и наложницами.
Прекрасно переведены стихи.
Чтец просто потрясающий. Его мягкий голос словно создан для такой прозы.
В общем, трудно передать мой восторг. Хотя кому-то может показаться скучновато и пресновато. Но это возвышенная, лёгкая и светлая проза, дошедшая до нас через века
Странно что по ней не снят сериал. Это готовый сценарий
1 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін