Невежественные автор барышнями называет любую представительницу жеского пола, что совсем не свойственно тому времени, и делает массу подобных ошибок.