Отличная книжка. Занятно, что произведение в жанре детектив внутри себя содержит рефлексию на сам жанр. При том это делается со знанием дела. Один момент меня смутил, много японских имён, которые сложно запомнить. Для японцев в книге, я думаю очень круто всё подали. Там девушка сперва спрашивает главного героя, запомнил ли он как кого зовут. А потом перечисляет всех с объяснением своей мнемонической техники. В переводе позитивное свойство этого приёма потерялось, потому, что японские имена расшифровываются в сносках, а это необходимо, чтобы текст составленный из кучи японских имён и осоциирующихся с ними слов или понятий, тех или иных свойств и анограмм вообще можно было воспринимать. Японец, прочитав это на японском наверняка сразу бы всех запомнил. А я вот до этого более менее кого-то запомнил, а после уже вообще ничего не понимал)
Тем не менее, весьма детективно. Ещё и зомби есть. Круто
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін