Сама книга классная,я очень оценила. Но чтец, к сожалению, очень портит впечатления. Не смогла дослушать в исполнении Князева, пришлось искать другого чтеца (к счастью, нашла).
Сам голос приятный, и когда нет прямой речи, то слушается хорошо. Но вот то, как озвучены персонажи... Мужские ещё ничего, можно привыкнуть. Но женские - это просто мрак. Все они звучат одинаково. И искусный политик, которого считают величайшим за многие столетия, и изысканная дама, выбившаяся в люди из грязи, и персонаж детектива, потерявшей любимого, но носящей под сердцем его ребёнка (а в своей голове ещё и личность его самого)... Все они разные, но звучат одинаково - словно карикатурно-жеманные трансвеститы или так называемые drag queen. В любых ситуациях: опасности, усталости, испуге, агрессии и флирте. Невозможно воспринимать персонажей, диссонанс лютейший.
Лучше нейтрально-спокойная озвучка, без особых эмоций, которая своей нейтральностью оставляет место для надстройки внутренним голосом, чем такие навязчивые и откровенно плохо исполненные попытки "оживить" героев.
6 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін
Дандар Рампилов
өткен ай
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, где нашли другую озвучку?