Посмотрев аниме от Хаяо Миядзаки, решил приобщиться к первоисточнику. Несмотря не то, что режиссер японский, книги написаны вполне европейской писательницей. Надо сказать, что расхождение сюжета книги и мультфильма довольно значительное. И события, и характеры героев отличаются весьма существенно. Я не понимаю, зачем режиссер так изменил сюжет. В книге София приходит в замок Хаула так же после встречи с ведьмой. Так же по дороге она встречает пугало, но пугало не просто прыгает за ней. Она оживляет пугало, так как сама оказывается волшебницей, и потом боится его. Хоул — самовлюбленный парень, который волочится за девушками. В книге довольно много юмора на тему ревности Софи к другим девушкам. Хоул ухаживает за ее сестрой, она ее хочет спасти от Хоула, еще не осознавая, что это ревность. Потом активно ревнует к мисс Ангориан из нашего мира. Кстати да, Хоул оказывает из Уэльса. Как и пропавший маг Салиман. И Хоул получает задание от короля на розыск пропавшего брата, а вовсе не на участие в военных действиях. Кстати, последнюю метаморфозу легко можно объяснить привязкой сюжета к другим мультфильмам и историческим реалиям Японии. Все герои книги более реалестичные, более жизненные, не такие абстрактные, как в мультфильме. И это здорово. Дистанцирование мультфильма от книги делает его не менее прекрасным, а просто другим. Акценты сделаны на другие вещи, на сказку и на визуальный ряд. В книге же акцент на героях, на их отошениях. Самое большое отличие в ведьме, которая не становится в книге, вдруг, доброй. В мультфильме этот момент меня всегда поражал. Как? Почему? А вот в книге все естественно и очень интересно. Сюжет закрученнее. Книга понравилась. Написано тонко и с хорошим юмором, который заставляет улыбаться. Сказка подойдет как для детей старшего возраста, так и для взрослых. Изумительно.
289 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін
Анастасия
өткен апта
Есть очень забавная теория, что фильм - это то, как Хоул рассказывает эту историю своим внукам, а книга - это то, что было на самом деле и как историю рассказывает Софи. Взять хотя бы их первую встречу - 🧑🏼: я спас вашу бабушку от пристававших к ней военных, это была любовь с первого взгляда! 👧🏻: он подкатил ко мне по пьяни, я страшно перепугалась
Аня:3
2 ай бұрын
Только добавлю Японский мультфильм
КваzZzи
4 ай бұрын
Аниме - это мультфильм.
Инкогнито 0283
6 ай бұрын
да я тоже смотрела этот фильм он мне очень понравился😍даже прямо очень сильно😍
2 Ұнайды
Вера Гончар
9 ай бұрын
Я даже посмотрела этот фильм он был таким же хорошим как и книга а ты его смотрел?
2 Ұнайды
F.F.R.
былтырғы жыл
Аниме это адаптированный в японском языке англицизм, обозначающий для нас японскую анимацию (или в их стиле), а для японцев любую анимацию, а мультипликацию можно назвать частным случаем анимации. Так что разница в сути не существенная.
14 Ұнайды
АННА ПОКАМИНА
2 жыл бұрын
Вово
2 Ұнайды
Kagami Rei
2 жыл бұрын
Не мультфильм, а аниме. Тут тоже разница существенная, как книга и аниме отличаются друг от друга.
7 Ұнайды
LeonardaL1508 Lazareva
2 жыл бұрын
Он есть от Михо дзаки посмотри правда там половина книги не сказано, а так супер
1 ҰнайдыLeonardaL1508 Lazareva
2 жыл бұрын
Ну ты да, а книга супер
2 Ұнайды