Язык книги мне показался каким-то деревянным, либо перевод не очень удачный.