Чуть затянутое начало с повторами, но зато с середины закрутилось чистое кино 😄
Кавана и сам неплохо умеет водить читателя за нос. А в «Сделке» показал всё, за что мы полюбили его книги: судебные финты, "подставы подстав", внезапные озарения и фирменные кунштюки Эдди Флинна, с помощью которых тот выскальзывает из ловушек, попутно спасая очередного растяпу-клиента и своих близких.
Некоторые авторские манёвры раскусить удалось, но и без сюрпризов не обошлось)).
Вторая в цикле, «Сделка» вышла в 2016 году и превзошла дебют («Защиту»), имхо. Странно, что перевели и издали её только недавно, когда стартовала десятая часть «Два типа незнакомцев».
Переводчику Артему Лисочкину большой респект, он идеально попал в антураж оригинала!
Ждём продолжения – «One of us is guilty»🤞
9 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін