Классные картинки. Ужасный перевод. Переводчику и корректору - двойка. Если, конечно, такие были. Может, нейросетка переводила?
И интересно, как к концу 20 века пропали технические картинки и чертежи. Остался один пластиковый дизайн. "Пластмассовый мир победил..."