Не самый удачный перевод, некоторые словосочетания режут слух: склонила благосклонное ухо....