Что это вообще было? Книгу надо редактировать вдоль и поперек. Ошибка на ошибке. Согласна, что скорее всего перевели через гугл переводчик, и даже не проверяли - что из этого вышло. Не советую тратить свое время.