Когда-то смотрела мини-сериал, поэтому решила сейчас послушать книгу.
Основной троп мой любимый - лавхейт, но только поэтому в целом поставила бы произведению 6 из 10. Сильно на любителя.
Озвучка! 8 из 10. Особенно после прослушивания нескольких минут от другого чтеца...
Общий вайб 4 из 10.
После книг Остен читается тяжеловато. Ужасно не хватает хоть толики юмора. Даже те персонажи, которым положено шутить, делают это так, что это не радует не только вечно несчастную Маргарет, но и читателя.
Очень много страданий и смертей. Так много, что в конце уже даже не так уж проникаешься ими. Я люблю поплакать над книжкой, но в этот раз только раздражение. Если правильно посчитала, то 4 смерти на один (любовный) роман 😐
Сюжет 6 из 10.
Все эти стачки, проблемы рабочих, туберкулёз в трущобах и философские прозрения бывшего священника - по большей части просто фон для любовной линии. Довольно необычный фон (он меня и привлек в первый раз), неплохо прописано, но все же это только фон. Поэтому роман скорее любовный, нежели остросоциальный. (И поэтому ну можно было бы добавить хоть чууууточку юмора)
Сюжет любовной линии весьма близок к Гордости и предубеждению - сначала героиня презирает главгероя, он делает предложение, она грубо отвергает его, но потом понмимает какой прекрасный паренёк и хочет все вернуть, страдает, а паренёк ни разу не утратив Любови своей все же предлагает ей пожениться во второй раз. Ну, банально. Но такое любим.
Язык повествования 4 из 10
Я допускаю, что для понимания всех тонкостей надо быть леди 19-го века. Или, возможно это погрешность перевода, но в книге очень сложные конструкции, характерные для литературы того времени. И это бы я ещё могла понять и простить, но от чего-то грубые, почти необразованные рабочие изъясняются почти как лорды? Иногда им дают вставить пару просторечий, которые все также вплетаются в тяжеловесные речевые конструкции. Из-за этого постоянно упоминаемые различия в манерах кажутся надуманными: священник, леди из высшего общества, грубый нувориш-фабрикатор и работяга-ткач изъясняются примерно одинаково!
Персонажи 8 из 10
К сожалению, довольно раздражающая главная героиня: понятное дело, что она была задумана такой - прекрасной и высокомерной, но вышла к тому же и до глупого обидчивой, что не очень красит ее. В остальном, впрочем, вкусовщина. Я люблю девчонок в романах поживее, но умненьких и с некоторой долей признаваемых всеми недостатков - это делает их более настоящими. Но Маргарет такова какова есть и больше никакова - простим ей это.
Зато очень харизматичный главный герой. Типичный для типажа "Mr. Darcy". Холодный, гордый, умный, внутри великодушный и страстный - ну все как мы, девочки, любим)
Вторые роли на мой вкус отличные, с недостатками и достоинствами, понятной мотивацией и довольно близкими к жизни взаимоотношениями.
1 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін