Перевод , соглашусь, так себе... крутые мафиози (мне казалось) выражаются малость не таким образом. Рада, что не купила в печатном издании. Но на вкус и цвет , как говорится..