Алексей Стрельцовпікірімен бөлісті2 жыл бұрын
👎Ұсынбаймын

Не могу пробраться сквозь это словоблудие. Инструкции оборудования, переведённые с китайского английского плохим переводчиком на русский, читаются куда легче

  • Томас Пинчон
    Радуга тяготения
    • 11.1K
    • 1.6K
    • 43
    • 136
    18+
    • 10 адамға ұнады
    • 3 комментарий
    • Ұнайды
    • Комментарий жазу
    • Шағымдану
      Gottliebe Cormitt8 ай бұрын
      Дело не в авторе, а в переводе. Оригинал читается легче.

      Дело в читателе. Некоторым ничего сложнее Донцовой не даётся. А Пинчон требует усердия при чтении.

      • 6 адамға ұнады
      • Ұнайды
      • Жауап беру
      • Шағымдану
      Паша Пшич9 ай бұрын

      Дело не в авторе, а в переводе. Оригинал читается легче.

      • 1 адамға ұнады
      • Ұнайды
      • Жауап беру
      • Шағымдану
      ал у2 жыл бұрын

      Найдите "Кровь электрическая", а потом рассуждайте))) Эт так, юмор, язык у автора действительно сложный, но через несколько глав мозг начинает работать и книга читается.

      • 2 адамға ұнады
      • Ұнайды
      • Жауап беру
      • Шағымдану
    Комментарий жазу үшін кіру немесе тіркелу