Джеймс
Отвратительно. Напрочь отсутствует сам дух Марка Твена - его тонкий юмор, плавность и прозрачность повествования. Из Джима, доброго, простодушного Джима, сделали лубочного, с высшим образованием, борца с рабством. Вдову и миссис Уотсон, эти милых старушек, представили в виде белых - привет повесточка! - салтычих-рабовладельцев. А Гек, непосредственный, не по-детски проницательный Гек (а вы сами поживите-ка в бочках, каждый день ищя пропитание!), превратился в тупенького пятилетнего дитятичку... За что же дают Пулитцеровские премии? За то, что автор долго смотрел в оригинальную книгу, и не увидел там ничего, кроме фиги?
1 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін