"Незнакомец толкнул, и половину тела Усача отшвырнуло назад, да так, что громила врезался в одного из своих дружков"
С редактурой перевода однозначно стоило бы поработать.
История больше приятная, чем захватывающая. Зачем тут нужны герои подростки - не понятно. А главное тупы их комментарии.