Автор путается в собственном тексте, либо не помнит, что писал главу назад. Сначала называет персонажа одним именем, в следующей главе другим. Сначала лазарет на пятом этаже, через три главы уже переехал на шестой. Это пока только до десятой главы. Чем занимается в таком случае, редактор, не понятно, если он вообще есть, конечно. Интересно, что куда переедет и кто сменит имя дальше.