Голос чтицы такой молодой, да еще и мысли попаданки в первый же день, типа - я увидела хоромы (лично я бы увидела дом), я шагала по горнице (я бы шагала по комнате), и т.д., очевидно со временем и я бы привыкла и уже называла бы так, но не с первого мгновения попадания мозг так перестроился, возможно автор очень молод и начинающий, короче- не моё.