Мать Ремарка была с ним очень холодна, ему недоставало ее любви, она всегда сравнивала его со старшим умершим братом не в пользу Эриха и тем самым унижала мальчина, поэтому мне кажется он видел мать в Дитрих, особенно чувствуются это в строках одного из его писем: "Люби меня, я хочу вернуться вспять сквозь время нагим, я хочу в лоно, в твое лоно, в темную тайну обращения крови, хочу вернуться в тебя, родившую меня и вытолкнувшую меня из себя, прими меня обратно, я никогда больше не уйду от тебя, люби меня..."
Порой он писал Дитрих от лица 8-летнего мальчика, а у нее был очень сильный материнский инстинкт, она любила закармливать своих мужчин как мать своего ребёнка. Она называла его импотентом, ведь к матери ребенок испытывает потребность в любви безусловной, а не физическое сексуальное влечение. Вся его любовь к Дитрих, все его письма это оды матери.